Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to bid a fair price - предложить хорошую цену

Толкование Перевод

1 предложить хорошую цену

bid a fair price, to bid a fair price

Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложить хорошую цену
2 bid a fair price

предложить хорошую цену

the price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов

imperfect price flexibility — несовершенная эластичность цен

catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу

all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания

gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

English-Russian base dictionary > bid a fair price
3 предложить хорошую цену

bid a fair price

цены понижаются — prices are sagging

цены резко упали — prices tobogganed

этому нет цены — this is above price

ярлык с указанием цены — price label

без нарицательной цены — no par value

Русско-английский большой базовый словарь > предложить хорошую цену
4 bid a fair price

предложить хорошую цену

Англо-русский словарь экономических терминов > bid a fair price
5 предложить хорошую цену

bid a fair price

Русско-Английский новый экономический словарь > предложить хорошую цену
6 bid a fair price

Общая лексика: предложить хорошую цену

Универсальный англо-русский словарь > bid a fair price
7 предложить хорошую цену

General subject: bid a fair price

Универсальный русско-английский словарь > предложить хорошую цену
8 to bid a fair price

предложить хорошую цену

Большой англо-русский и русско-английский словарь > to bid a fair price
9 bid

1. n предложение цены; заявка

better bid — более выгодное предложение

higher bid — более выгодное предложение

opening bid — исходное предложение цены

acceptance of bid — принятие предложения

best bid — наиболее выгодное предложение

2. n предлагаемая цена; надбавка

?2,500 bid — предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов

further bid — более высокая цена

the knockdown bid — начальная цена, предложенная на аукционе

bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

asked and bid — предлагаемый и запрашиваемый

bid proposal — предложение цены покупателем

3. n амер. цена на выполнение подряда

alternate bid — стоимость выполнения вариантных решений

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid in — предлагать наиболее высокую цену

submission of bid — предложение цены

4. n амер. отдача или продажа с торгов

international bid — международный торги

advertised bid system — система открытых торгов

conditions of the bid — условия проведения торгов

bid invitation — приглашение подавать заявки на торги

5. n предложение

bid for disarmament — предложение о разоружении

reject a bid — отклонить предложение

highest bid — самое выгодное предложение

hitting the bid — принимающий предложение

alternative bid — альтернативное предложение

6. n попытка; претензия; домогательство

a foolhardy bid — безрассудная попытка

7. n амер. разг. приглашение

a bid to a wedding — приглашение на свадьбу

8. n карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги

to make a bid of diamonds — объявить бубны

sealed bid — закрытые торги

invite bid — обьявлять торги

bid schedule — прейскурант торгов

9. v предлагать цену

to bid a fair price — предложить хорошую цену

make a bid for — предложить цену на

bid against bid up — набавлять цену

bid bade bid bad — предлагать цену

advance a bid — делать заявку цены

last bid — окончательная цена

10. v принимать участие

11. v добиваться

to bid for votes — стараться набрать голоса

12. v книжн. поэт. приказывать; просить

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

bid him come in — просите его войти

13. v ист. объявлять, заявлять

to bid the banns — оглашать

to bid good morning — пожелать доброго утра

14. v уст. приглашать

15. v карт. объявить масть; объявить количество взяток

to bid fair — казаться вероятным

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; effort; try

2. invitation (noun) invitation; request; summons

3. offer (noun) declaration; essay; offer; proffer; proposal; proposition; suggestion; tender

4. commanded (verb) charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; told; warned

5. invite (verb) ask; asked; extend; invite; invited; offer; present; proffer; propose; tender; went

6. order (verb) charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; summon; warn; will

7. say (verb) call; greet; say; tell; wish

Антонимический ряд:

forbid; prohibit; restrain

English-Russian base dictionary > bid
10 bid

1. [bıd] n
1. 1) предложение цены ( на аукционе); заявка ( на торгах)

2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)

£2,500 bid - предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов

further /higher/ bid - более высокая (предлагаемая) цена

last bid - окончательная цена

take-over bid - а) цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии; б) предложение о слиянии фирм

to advance a bid - делать заявку /предложение/ цены

to make a bid for smth. - а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.; [ср. тж. 3]

3) амер. цена на выполнение подряда

4) амер. отдача или продажа с торгов

2. предложение

bid for disarmament - предложение о разоружении

3. попытка (тж. спорт.); претензия; домогательство

a foolhardy bid - безрассудная попытка

to make a bid for power - попытаться прийти к власти [ср. тж. 1, 2)]

to make bid for smb.'s sympathy - попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения

4. амер. разг. приглашение

a bid to a wedding - приглашение на свадьбу

5. карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги

to make a bid of /in/ diamonds - объявить бубны
2. [bıd] v (bade, bid, bad; bidden, bid)
1. 1) предлагать цену (на аукционе, торгах)

to bid £20 for smth. - предложить 20 фунтов за что-л.

to bid a fair price - предложить хорошую цену

to bid against /over/ smb. - предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение

he was bidding against /over/ me - он предлагал большую цену, чем я

2) принимать участие (в торгах)

I'm not bidding today - я сегодня участвовать в аукционе не буду

2. добиваться

to bid for smth. - вести борьбу за что-л.

to bid for votes - стараться набрать голоса

3. книжн., поэт. приказывать; просить

do as you are bidden - делайте, как вам приказано

bid him come in - просите его войти

they were bid(den) to attend - им было велено присутствовать

he bade me (to) sit down - он попросил меня сесть

4. ист. объявлять, заявлять

to bid the banns - оглашать ( имена вступающих в брак в церкви)

to bid good morning [good night] - пожелать доброго утра [доброй ночи]

to bid welcome - приветствовать

to bid goodbye /adieu, farewell/ - прощаться

5. уст. приглашать

to bid smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду

6. карт. объявить масть; объявить количество взяток

♢ to bid beads - читать молитвы, перебирая чётки

to bid defiance to smb. - не считаться с /пренебрегать/ кем-л.; бросать вызов кому-л.

to bid fair - казаться вероятным

it bids fair to be a fine day - день обещает быть хорошим

НБАРС > bid
11 fair

1. n ярмарка

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

fair directories — каталоги ярмарки

building fair — строительная ярмарка

exhibition fair — выставка - ярмарка

consumer goods fair — ярмарка товаров

Sorotchinsky Fair — Сорочинская ярмарка

2. n благотворительный базар

church fair — церковный базар

3. n выставка

World Fair — всемирная выставка

update fair — модернизированная выставка

fair brochure — рекламный проспект выставки

promotion fair brochure — рекламный проспект выставки

fair commission — обоснованная ставка комиссионных платежей

4. n арх. поэт. красавица; возлюбленная

the fair — прекрасный пол

5. n арх. поэт. женщина

6. n арх. поэт. посредственная, удовлетворительная отметка; посредственно, удовлетворительно

the rush was on for fair — толкотня развернулась вовсю

fair return — удовлетворительная норма прибыли

fair to middling — посредственный, так себе; приемлемый

7. a честный; справедливый, беспристрастный; законный

by fair means — честным путём

by fair means or foul — любыми средствами

fair deal — честная сделка

it was a fair fight — бой вёлся по правилам

fair price — справедливая цена

fair employment practices — приём на работу без дискриминации

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

fair and just trial — справедливый и беспристрастный суд

fair average quality — среднее справедливое качество

fair justice — справедливое отправление правосудия

fair use — добросовестное, законное использование

8. a достаточно хороший, сносный

in fair condition — в приличном состоянии

a fair number — достаточное количество

house of fair size — довольно большой дом

bid a fair price — предложить хорошую цену

having a fair chance — имеющий хороший шанс

fair weather friend — друг на хорошие времена

to bid a fair price — предложить хорошую цену

a tract of fair weather — полоса хорошей погоды

9. a посредственный

10. a благовидный

11. a белокурый; светлый

fair hair — светлые волосы

12. a чистый, незапятнанный

fair name — хорошая репутация, честное имя

13. a ясный и солнечный

fair weather — хорошая погода

fair visibility — ясная видимость

14. a благоприятный

fair wind — благоприятный ветер

fair balance — благоприятный баланс

fair rate of exchange — благоприятный курс

15. a ясный, чёткий

fair writing — ясный почерк

set fair — хороший, ясный

16. a арх. поэт. красивый, прекрасный

fair woman — красавица

fair one — красивая или любимая женщина

the fair sex — прекрасный пол

fair sex — прекрасный пол

fair enslaver — прекрасная чародейка

heavenly fair — божественно прекрасный

the fair sex — прекрасный пол, женщины

Fair Maid of the Mill — Прекрасная мельничиха

17. a амер. чистый, полный

a fair swindle — чистое мошенничество

fair go — правда, честно

fair wear and tear — естественный износ

fair and square — честный и справедливый

fair cop — обоснованный арест;

18. adv честно

to hit fair — нанести удар по правилам

Fair Trading Act — Закон о честной конкуренции

Fair Trade Act — Закон о честной конкуренции

fair trade law — зфкон о "честной" торговле

to play fair — поступать честно

19. adv прямо, точно

Fair Credit Reporting Act — Закон о предоставлении точной информации о кредиторах

20. adv чисто; ясно

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

fair skin — чистая здоровая кожа

21. adv арх. вежливо, учтиво

fair and softly! — тише, легче!

22. v проясняться

23. v переписывать начисто; перебелять

24. v тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур

Синонимический ряд:

1. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; bonny; charming; comely; fair-skinned; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pleasing; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored

2. bleached (adj.) bleached; light-colored

3. blonde (adj.) blonde; fair-haired; towheaded

4. candid (adj.) balanced; candid; disinterested; dispassionate; equal; equitable; even; evenhanded; even-handed; fair-minded; honest; impartial; impersonal; just; liberal; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; righteous; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed

5. clarion (adj.) balmy; bright; calm; clarion; clear; cloudless; fine; placid; pleasant; rainless; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened

6. common (adj.) acceptable; adequate; average; common; decent; indifferent; passable; respectable; satisfactory; sufficient; tolerable

7. courteous (adj.) amiable; civil; courteous; gracious; honourable; polite; virtuous

8. distinct (adj.) distinct; frank; open; plain; unencumbered; unobstructed

9. forthrightly (adj.) forthrightly; honestly; justly; squarely

10. medium (adj.) fairish; intermediate; mean; medial; mediocre; medium; middle-rate; middling; moderate; ordinary; reasonable; run-of-mine; run-of-the-mill; so-so

11. pale (adj.) alabaster; argent; blond; flaxen; ivory; light; milky; pale; pallid; sallow; white

12. principled (adj.) above-board; clean; principled; pure; sincere; sporting; sportsmanlike; sportsmanly; spotless; trusted

13. promising (adj.) favorable; favourable; hopeful; likely; promising

14. exhibit (noun) bazaar; carnival; display; exhibit; exhibition; exposition; festival; market; show

15. directly (other) directly; straight

16. favourably (other) auspiciously; favourably; justly; reasonably

Антонимический ряд:

dark; devious; disfigured; dishonest; dishonourable; double-dealing; dull; foul; fraudulent; homely; lowering; outstanding; partial; poor; prejudiced; rainy; rough; substandard

English-Russian base dictionary > fair
12 bid up

1. phr v набавлять цену

the goods were bid up far beyond their real value — цены на товары были сильно завышены

opening bid — исходное предложение цены

bid in — предлагать наиболее высокую цену

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid proposal — предложение цены покупателем

2. phr v карт. повышать ставку

jump bid — завышенная ставка для увеличения ставки партнёра

English-Russian base dictionary > bid up
13 bid against bid up

набавлять цену

opening bid — исходное предложение цены

bid in — предлагать наиболее высокую цену

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid proposal — предложение цены покупателем

English-Russian base dictionary > bid against bid up
14 bid

bɪd предложение цены( на аукционе) ;
заявка( на торгах) предлагаемая цена;
надбавка( на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов - further * более высокая (предлагаемая) цена - last * окончательная цена - take-over * цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии;
предложение о слиянии фирм - to advance a * делать заявку цены - to make a * for smth предложить цену на что-л.;
попытаться получить что-л. (американизм) цена на выполнение подряда (американизм) отдача или продажа с торгов предложение - * for disarmament предложение о разоружении попытка;
претензия;
домогательство - a foolhardy * безрассудная попытка - to make a * for power попытаться прийти к власти - to make a * for smb.'s sympathy попытаться вызвать симпатию;
добиваться расположения (американизм) (разговорное) приглашение - a * to a wedding приглашение на свадьбу (карточное) объявление масти;
объявление количества взяток, торги - to make a * of diamonds объявить бубны предлагать цену( на аукционе, торгах) - to * $20 for smth. предложить 20 долларов за что-л - to * a fair price предложить хорошую цену - to * against smb. предлагать более высокую цену, чем кто-л;
взвинчивать цену на торгах, делать конкурентное предложение - he was *ding against me он предлагал большую цену, чем я принимать участие( в торгах) - I'm not *ding today я сегодня участвовать в аукционе не буду добиваться - to * for smth. вести борьбу за что-л - to * for votes стараться набрать голоса (книжное) приказывать;
просить - do as you are *den делайте, как вам приказано - * him come in просите его войти - they were *(den) to attend им было велено присутствовать - he bade me (to) sit down он попросил меня сесть( устаревшее) обхявлять, заявлять - to * the banns оглашать (имена вступающих в брак в церкви) - to * good morning пожелать доброго утра - to * welcome приветствовать - to * goodbye прощаться( устаревшее) приглашать - to * smb. to dinner пригласить кого-л к обеду (карточное) объявить масть;
объявить количество взяток > to * beads читать молитвы, перебирая четки > to * defiance to smb. не считаться с кем-л;
бросать вызов кому-л > to * fair казаться вероятным > it *s fair to be a fine day день обещает быть хорошим
best ~ бирж. наиболее выгодное предложение best ~ бирж. оптимальное предложение

bid заявка на торгах ~ набавлять цену ~ надбавка к цене ~ (карт.) объявление масти ~ предлагаемая цена ~ (bad{ е }, ~;
bidden, ~) предлагать цену (обыкн. на аукционе;
for) ~ предлагать цену ~ предложение о заключении контракта ~ предложение цены (обыкн. на аукционе) ;
заявка (на торгах) ~ предложение цены ~ предложенная покупателем цена ~ предложенная цена( на аукционе) ~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать( на что-л.), домогаться( чего-л.) ~ претензия ~ уст. приглашать (гостей) ~ разг. приглашение ~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано ~ уст. просить ~ торги

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

to ~ farewell( или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствовать

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

to ~ farewell (или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствовать

borderline ~ сомнительное предложение

bottom ~ минимальная предложенная цена (на аукционе)

closing ~ окончательная цена

~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано

firm ~ твердое предложение

friendly takeover ~ бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании

hostile takeover ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании

lowest admissible ~ минимальная допустимая цена (на аукционе)

lowest ~ наихудшее предложение lowest ~ самая низкая цена( на аукционе) lowest ~ самое невыгодное предложение

make a ~ делать предложение make a ~ предлагать надбавку

~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.)

opening ~ исходное предложение цены

sealed ~ закрытые торги

special ~ специальная покупка

takeover ~ попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bid
15 предложить

1. offer; propose; suggest; order

предложил бой — offered battle

предложит условия — propose conditions

предложит в порядке обсуждения — suggest

предложит гарантию — offer the guarantee

предложить компенсацию — offer compensation

2. bid

предложить цену на — make a bid for

предложить хорошую цену — bid a fair price

3. proffer

предложил заключить сделку — submitted an offer for

4. propose

5. suggest

он предложил мне следовать за ним — he suggested my following him

6. volunteer

Русско-английский большой базовый словарь > предложить
16 make a bid for

предложить цену на

opening bid — исходное предложение цены

bid in — предлагать наиболее высокую цену

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid proposal — предложение цены покупателем

Синонимический ряд:

make application for (verb) appeal; apply for; ask for a job; be a candidate for; make application for; petition; put in for; solicit; submit an application

English-Russian base dictionary > make a bid for
17 advance a bid

делать заявку цены

competitive bid — конкурентная заявка

opening bid — исходное предложение цены

bid in — предлагать наиболее высокую цену

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid and saled — цена покупателя и продавца

English-Russian base dictionary > advance a bid
18 набавлять цену

1. bid against bid up

начальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid

цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price

колебания рыночных цен — the ups and downs of the market

предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid

цена продавца и цена покупателя — ask and bid price

2. bid up

исходное предложение цены — opening bid

наивысшая цена — top price; highest bid

предлагать наиболее высокую цену — bid in

цена предложенная покупателем — bid price

предложить хорошую цену — bid a fair price

Русско-английский большой базовый словарь > набавлять цену
19 предлагать цену

1. bid bade bid bad

предложение цены — bid

предлагаемая цена — bid

цена с торгов — bid price

более высокая цена — further bid

делать заявку цены — advance a bid

2. bid for

повышать; набивать цены — force up prices

предлагать наиболее высокую цену — bid in

снижать; сбивать цены — force down prices

цена предложенная покупателем — bid price

предложить хорошую цену — bid a fair price

Русско-английский большой базовый словарь > предлагать цену
20 низкая цена

1. low

по низкой цене — low

нижняя цена — lower value

купить по низкой цене — buy low

ниже покупной цены — below cost

небывало низкая цена — all-time low

2. low price

цена франко-пристань — price ex dock

цены понижаются — prices are sagging

цены резко упали — prices tobogganed

этому нет цены — this is above price

ярлык с указанием цены — price label

3. panic price

цена базового года — base-year price

цена за 1 килограмм — price per 1 kg

цена с надбавкой — price plus markup

цена фас — free alongside ship price

цена франко-баржа — price ex lighter

4. lowest bid

предлагать наиболее высокую цену — bid in

цена предложенная покупателем — bid price

предложить хорошую цену — bid a fair price

цена покупателя и продавца — bid and asked

предложение и запросы цен — bids and offers

Антонимический ряд:

высокие цены

Русско-английский большой базовый словарь > низкая цена

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bid a fair price - предложить хорошую цену

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bid a fair price - предложить хорошую цену

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: